🔍 Search: BÓNG LOÁNG

• 번들거리다 Động từ
  • 1 잘 닦고 기름칠을 한 듯 표면이 매끄럽고 윤이 나다.
    1 BÓNG LOÁNG: Bề mặt trơn và bóng láng như thể lau kĩ và quét dầu.
• 번드르르 Phó từ
  • 1 윤기가 있고 미끄러운 모양.
    1 BÓNG LOÁNG: Hình ảnh có độ bóng và trơn mượt.
• 반질거리다 Động từ
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 BÓNG LOÁNG: Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 CHÂY LƯỜI: Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.
• 반질대다 Động từ
  • 1 물체의 겉이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 BÓNG LOÁNG: Bề ngoài của vật thể rất trơn và bóng láng.
  • 2 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    2 CHÂY LƯỜI: Không chăm chỉ làm việc được giao mà tỏ ra lười biếng.
• 자르르하다 Tính từ
  • 1 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄럽다.
    1 LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
• 자르르 Phó từ
  • 1 물기나 기름기, 윤기 등이 많이 흘러서 반질반질하고 매끄러운 모양.
    1 LẤP LÁNH, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh bóng mượt và trơn nhẵn do có nhiều nước hay dầu, độ bóng nhiều.
• 반들대다 Động từ
  • 1 빛이 날 만큼 겉이 아주 매끄럽고 윤이 나다.
    1 BÓNG LOÁNG, LONG LANH: Bề ngoài rất mượt và bóng như phát ra ánh sáng.
• 윤기 (潤氣) Danh từ
  • 1 반들거리고 매끄러운 물체의 표면에서 나는 빛.
    1 SỰ BÓNG LOÁNG, NÉT SÁNG BÓNG: Ánh sáng phát ra từ bề mặt của vật thể long lanh và nhẵn mịn.
• 번지르르 Phó từ
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
    1 BÓNG LOÁNG, BÓNG NHOÁNG: Hình ảnh bên ngoài dính dầu hay nước nên bóng và trơn.
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2 HÀO NHOÁNG: Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.
• 번지레하다 Tính từ
  • 1 표면이 어느 정도 윤이 나고 미끄럽다.
    1 BÓNG NHOÁNG, BÓNG LOÁNG, LÁNG BÓNG: Bề mặt bóng và trơn ở mức độ nào đó.
• 뻔지르르하다 Tính từ
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
    1 BÓNG LOÁNG, BÓNG NHẪY: Bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài.
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2 BÓNG BẨY GIẢ TẠO: Lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.
• 빤질대다 Động từ
  • 1 표면이 매우 매끄럽고 윤기가 흐르다.
    1 TRƠN BÓNG, BÓNG LOÁNG: Bề mặt rất trơn và bóng láng.
  • 2 몹시 게으름을 피우며 맡은 일을 잘 하지 않다.
    2 CHÂY LƯỜI, BIẾNG NHÁC: Tỏ ra rất lười biếng và không làm tốt việc đảm nhận.
• 반지르르하다 Tính từ
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.
    1 BÓNG LOÁNG, BÓNG NHẪY, BÓNG LÁNG: Dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2 BÓNG BẨY, HOA MỸ: Lời nói, hành động hay sự vật... có vẻ bề ngoài như thế mà không phải thực chất.
• 번지르르하다 Tính từ
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
    1 BÓNG LOÁNG, BÓNG NHOÁNG, BÓNG NHẪY, LÁNG BÓNG: Bên ngoài dính dầu mỡ hay nước nên bóng và trơn.
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
    2 HÀO NHOÁNG: Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.
• 뻔지르르 Phó từ
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
    1 MỘT CÁCH BÓNG LOÁNG, MỘT CÁCH BÓNG NHẪY: Hình ảnh bóng láng và trơn vì dính nước hoặc dầu ở bên ngoài.
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2 MỘT CÁCH BÓNG BẨY GIẢ TẠO: Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật... chỉ có vẻ bên ngoài như vậy mà không có thực chất.
• 반지르르 Phó từ
  • 1 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.
    1 MỘT CÁCH BÓNG LOÁNG, MỘT CÁCH BÓNG NHẪY: Hình ảnh dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.
  • 2 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2 MỘT CÁCH BÓNG BẨY, MỘT CÁCH HOA MĨ: Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật... có vẻ bề ngoài như thế mà không phải thực chất.
• 좌르르 Phó từ
  • 1 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Tiếng dòng nước... đổ mạnh liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 ÀO ÀO, XỐI XẢ: Tiếng nhiều vật thể nhỏ bị đổ liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3 LOANG LOÁNG, BÓNG LỘN, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh độ bóng ở những cái như cơm hay khuôn mặt nhoáng lên.
  • 4 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4 (KÉO, ĐẨY) ROẸT, XOẸT, TRƠN TRU: Tiếng cửa kéo được mở ra hay đóng lại một cách nhẹ nhàng như trượt. Hoặc hình ảnh đó.
• 빛내다 ☆ Động từ
  • 4 빛이 환히 비치게 하다.
    4 LÀM PHÁT SÁNG: Làm cho ánh sáng chiếu sáng tỏ.
  • 1 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1 LÀM LẤP LÁNH, LÀM BÓNG LOÁNG, LÀM SÁNG LOÁNG: Ánh sáng được phản chiếu và làm cho lấp lánh hay bóng lộn.
  • 2 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2 LÀM RẠNG RỠ, LÀM SÁNG GIÁ: Làm cho cái nào đó rất nổi bật hoặc làm thành cái có giá trị.
  • 3 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3 LÀM LONG LANH: Làm cho mắt có ánh long lanh.
• 박박 Phó từ
  • 1 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1 SỒN SỘT, RỘT ROẠT: Âm thanh cào hay chà mạnh liên tục. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 ROÈN ROẸT: Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3 SÁNG CHOANG, BÓNG LOÁNG: Hình ảnh cọ rửa hoặc cạo hay chà xát liên tục cho bóng láng.
  • 4 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4 (NGẮN) NGŨN, CŨN: Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.
  • 5 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5 ƯƠNG BƯỚNG, NGANG NGẠNH: Hình ảnh cứ tỏ ra cố chấp một cách vô lí.
  • 6 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6 KEN KÉT: Tiếng nghiến mạnh răng… Hoặc hình ảnh đó.

• 쇠붙이 Danh từ
  • 1. 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.
    1. KIM LOẠI: Vật chất cứng bóng loáng có tính dẫn điện và dẫn nhiệt tốt như sắt, đồng, nhôm.
• 야들야들 Phó từ
  • 1. 반들반들 윤기가 돌고 부드러운 모양.
    1. TRƠN LÁNG, BÓNG MƯỢT: Hình ảnh sắc ánh lên bóng loáng và mềm mại.
  • 2. 목소리 등이 맑고 부드러운 모양.
    2. THÁNH THÓT: Hình ảnh giọng nói trong trẻo và nhẹ nhàng.